Spanisch-Französisch Übersetzung für consigna

consignation
consigneVous eussiez pu ajouter, Monsieur Solana, "c'est à moi qu'ils passent les consignes", car c'est bien ce que nous voyons. Hubiera podido añadir, señor Solana: "Es a mí a quien pasan las consignas", pues eso es lo que vemos. Il y a urgence à réagir, et je me réjouis d'entendre de-ci de-là, que certains collègues s'apprêtent à s'affranchir des consignes venues d'en haut ou encore que ces consignes s'effilochent. Es urgente reaccionar, y me alegro de oír aquí allá, que algunos colegas están dispuestos a liberarse de las consignas procedentes de arriba, o incluso que esas consignas se deshilachan.

consignesVous eussiez pu ajouter, Monsieur Solana, "c'est à moi qu'ils passent les consignes", car c'est bien ce que nous voyons. Hubiera podido añadir, señor Solana: "Es a mí a quien pasan las consignas", pues eso es lo que vemos. Il y a urgence à réagir, et je me réjouis d'entendre de-ci de-là, que certains collègues s'apprêtent à s'affranchir des consignes venues d'en haut ou encore que ces consignes s'effilochent. Es urgente reaccionar, y me alegro de oír aquí allá, que algunos colegas están dispuestos a liberarse de las consignas procedentes de arriba, o incluso que esas consignas se deshilachan.
dépôt de bagages
envoi
mot d'ordreNotre mot d'ordre doit être "ouverture". Nuestra consigna debe ser "apertura". Le développement durable doit en constituer le mot d'ordre. La consigna ha de ser el desarrollo sostenible. De l'action, encore de l'action, toujours de l'action, voilà le mot d'ordre. Las consignas son: acción, más acción y todavía más acción.
slogan"Un commerce libre et équitable" est un slogan qui mérite d'être adopté. La consigna que deberíamos adoptar reza "Comercio libre y leal". Beaucoup de slogans proférés lors de la manifestation d’aujourd’hui n’étaient pas d’actualité. Muchas de las consignas de la manifestación de hoy no estaban actualizadas. (Certains députés élèvent des panneaux sur lesquels on peut lire des slogans pacifistes) (Algunos diputados levantan pancartas con consignas a favor de la paz)